1
00:00:35,101 --> 00:00:38,502
Her er det! Det er ankommet!

2
00:00:38,638 --> 00:00:41,869
- Hvad?
- Den er ankommet!

3
00:00:42,008 --> 00:00:43,839
Fantastisk!

4
00:00:46,613 --> 00:00:49,047
Det bliver så varmt i køkkenet!

5
00:00:49,182 --> 00:00:53,983
Her er vi. "Find bolden
Konkurrence, side 13."

6
00:00:54,120 --> 00:00:55,610
Heldig 13!

7
00:00:55,755 --> 00:00:58,451
- Og vinderen er...
- Ja, ja, jo!

8
00:00:58,591 --> 00:01:03,824
"Mr. T. Venables, Wembley Stadium, London."

9
00:01:03,963 --> 00:01:07,091
Bastard! Han vinder hver uge!

10
00:01:07,233 --> 00:01:09,997
Jeg tror, ​​han kan være fotografen.

11
00:01:10,804 --> 00:01:14,740
Se! Hans baller skal være DER!

12
00:01:14,874 --> 00:01:18,640
De er under hans shorts.
Jeg trak dem ind, begge to.

13
00:01:18,778 --> 00:01:23,647
De kan ikke være i målmunden,
medmindre det er en damekamp.

14
00:01:23,783 --> 00:01:26,183
Nej, det er bare en permanent.

15
00:01:26,319 --> 00:01:30,278
Det er yderligere 25 pund værd
af postordrer ned ad Swanee !

16
00:01:30,423 --> 00:01:32,584
Måske mener de fodbolden.

17
00:01:33,493 --> 00:01:36,621
Vær ikke dum!

18
00:01:36,763 --> 00:01:40,221
Det kunne være hvor som helst!

19
00:01:42,302 --> 00:01:46,398
Brug dit hoved, Eddie. Helt ærligt!
Hvis jeg ikke var her, hvor ville du så være?

20
00:01:47,907 --> 00:01:49,374
I pubben.

21
00:01:50,276 --> 00:01:52,710
Mentalt, hvor ville du være?

22
00:01:52,846 --> 00:01:56,009
Inde i Maria Whitakers bh.

23
00:01:58,485 --> 00:02:02,888
- Dejligt sted. Må jeg tage med?
- Du har ikke fået busprisen!

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,015
Desuden tabte du alle dine penge
på den konkurrence.

25
00:02:07,160 --> 00:02:11,119
Jeg vidste, at jeg var sur. God.
Jeg er tilbage på sporet. Jeg er deprimeret.

26
00:02:11,264 --> 00:02:15,428
Tak. Jeg har det godt nu. Shit, nej!
Jeg skal være deprimeret.

27
00:02:15,568 --> 00:02:21,507
Din fjols! Alt er bare væk
til bulder. Jeg ved ikke hvor jeg er nu!

28
00:02:21,641 --> 00:02:24,804
Og klokken er kun halv ni om morgenen!

29
00:02:24,944 --> 00:02:27,936
Glem ikke alt det. Hvordan har din pølse det?

30
00:02:32,919 --> 00:02:35,479
Det er lidt personligt, ikke?

31
00:02:35,622 --> 00:02:37,886
- Åh, du mener min pølse!
- Ja.

32
00:02:38,024 --> 00:02:40,424
- Du spurgte om min pølse?
- Ja.

33
00:02:40,560 --> 00:02:43,427
- Ikke min penis?
- Nej.

34
00:02:43,563 --> 00:02:48,694
Gudskelov for det!
Hvad kan jeg fortælle dig? Det er en absolut katastrofe!

35
00:02:48,835 --> 00:02:51,463
Jeg kan simpelthen ikke få fat i denne madlavningslærke.

36
00:02:51,604 --> 00:02:55,540
Du lægger pølsen i gryden,
sætte ild til det, og hvad sker der?

37
00:02:55,675 --> 00:02:57,506
Det bliver forbrændt.

38
00:02:57,644 --> 00:03:00,613
Måske skal vi spise vores flager?

39
00:03:03,416 --> 00:03:06,385
Jeg forstår, hvad du mener.

40
00:03:06,519 --> 00:03:10,421
Jeg tror, ​​jeg får dobbeltsidig sygdom!

41
00:03:10,557 --> 00:03:13,185
Må jeg drikke din juice?

42
00:03:18,264 --> 00:03:22,860
Ja, selvfølgelig. Gå videre.
Jeg tror, ​​jeg er ved at blive gal her til morgen!

43
00:03:25,371 --> 00:03:29,102
Nogen giver vores bank
et forbandet godt knald.

44
00:03:29,242 --> 00:03:31,506
Jeg må hellere gå hen og se, hvem det er.

45
00:03:31,644 --> 00:03:34,841
Jeg tager min pølse
og giv det godt at se!

46
00:03:38,851 --> 00:03:43,151
Åh! Richie! Der er tre
små djævle ved hoveddøren!

47
00:03:43,289 --> 00:03:48,386
Det er drikkeriet. Du har DT'erne.
Hav en beslutning. De er der ikke.

48
00:03:48,528 --> 00:03:51,122
- Trick eller godbid, mister.
- Hvad?

49
00:03:51,264 --> 00:03:53,630
Trick eller godbid, din skaldede bastard.

50
00:03:53,766 --> 00:03:58,897
Undskyld, jeg taler ikke barn.
Hvad mener du?

51
00:03:59,038 --> 00:04:02,735
- Jeg mener, giv os noget slik.
- Jeg kan ikke give dig slik.

52
00:04:02,875 --> 00:04:05,002
Jeg bliver arresteret! Hvor er kameraet?

53
00:04:05,144 --> 00:04:08,875
Det må da være et trick.
Giv ham det, Damian.

54
00:04:09,015 --> 00:04:11,882
- Giv mig hvad?
- For sent, særling!

55
00:04:12,018 --> 00:04:15,784
- Aagh!
- Han er nødt til at stoppe med at drikke!

56
00:04:15,922 --> 00:04:22,851
Her er vi. Syv æg,
opvaskemiddel, antydning af Domestos...

57
00:04:26,332 --> 00:04:29,324
Jif Micro Liquid, hvor er du?

58
00:04:29,469 --> 00:04:32,404
Her er jeg!

59
00:04:32,538 --> 00:04:36,065
Hemmelig ingrediens - myrespray.

60
00:04:43,783 --> 00:04:48,413
Det er det mest voldelige
hallucinationer jeg nogensinde har haft.

61
00:04:48,554 --> 00:04:52,888
For helvede, Eddie!
Du må hellere få det her ned.

62
00:05:00,433 --> 00:05:02,867
Op i næsen eller slet ikke!

63
00:05:13,713 --> 00:05:16,375
Det her kommer til at fungere godt!

64
00:05:18,751 --> 00:05:21,151
Gud!

65
00:05:21,287 --> 00:05:25,314
Hvis vi havde vidst, at det var Halloween,
vi kunne have tjent en absolut formue!

66
00:05:33,800 --> 00:05:35,893
- Eddie...
- Ja?

67
00:05:36,035 --> 00:05:39,232
Hvorfor er du klædt ud som en banan?

68
00:05:40,239 --> 00:05:45,871
- De havde ingen græskar-outfits tilbage.
- Så bliver du nødt til at lave græskarlyde.

69
00:05:46,012 --> 00:05:47,309
Okay.

70
00:05:47,447 --> 00:05:50,041
Hov... Hov...!

71
00:05:50,183 --> 00:05:53,675
- Bare vær stum.
- Et stumt græskar eller en stum banan?

72
00:05:53,820 --> 00:05:56,653
Hold kæft! Det gør ikke noget!

73
00:05:56,789 --> 00:06:01,351
Dette er planen -
Richie og Eddies store halloween-fest.

74
00:06:01,494 --> 00:06:05,396
Masser af sprut og sprudlende babes.
Ljuvet, sjask, sjask!

75
00:06:05,531 --> 00:06:10,366
- Det var det. Hvad synes du?
- Legendarisk! Fantastisk! Djævelsk!

76
00:06:10,503 --> 00:06:14,633
Okay. Gå let på ros.
Jeg vil ikke rive mig i tights!

77
00:06:14,774 --> 00:06:18,835
Højre. Der er kun en hage -
nul kontanter - deraf de flotte outfits.

78
00:06:18,978 --> 00:06:24,109
Dette er planen. Du går ud. Du går
til den første dør. Du ringer på klokken.

79
00:06:24,250 --> 00:06:26,912
De svarer. Du siger: "Trick or treat?"

80
00:06:27,053 --> 00:06:29,886
Jeg troede, jeg var stum.

81
00:06:30,022 --> 00:06:34,254
Okay. Ved denne lejlighed,
du kan være en talende halloween-banan.

82
00:06:34,394 --> 00:06:37,625
Okay-dokey! Hvad skal jeg sige?

83
00:06:37,764 --> 00:06:41,860
Du siger: "Trick or treat? Bare kontanter. Ingen slik!"

84
00:06:42,001 --> 00:06:46,404
Hvis de giver os problemer,
Jeg sprænger dem med den elektriske kvægprod.

85
00:06:46,539 --> 00:06:48,131
Hvor er den forresten?

86
00:06:48,274 --> 00:06:51,266
Ah-ha-ha-ha-ha-hahaha!

87
00:06:52,745 --> 00:06:55,839
Her er det!

88
00:06:55,982 --> 00:07:00,009
Jeg siger, Eddie. Det ser forretningen ud.

89
00:07:00,153 --> 00:07:03,316
- Virker det?
- Ja, sandelig!

90
00:07:03,456 --> 00:07:04,889
Ja!

91
00:07:05,024 --> 00:07:07,288
Ja!

92
00:07:07,427 --> 00:07:10,658
- Hvordan tænder du den?
- Den lille håndtag der.

93
00:07:21,874 --> 00:07:26,675
Okay, det er det. Beslutning truffet.
Jeg skal have de grønne tights på nu.

94
00:07:26,813 --> 00:07:29,543
Sikke en sød gammel dame.

95
00:07:29,682 --> 00:07:32,674
Hun var engang, vi slog hende
med et cricketbat.

96
00:07:32,819 --> 00:07:36,846
- Alligevel, "Honi soit qui mal y pense!"
- Uanset hvad det betyder!

97
00:07:36,989 --> 00:07:39,514
Vi lavede to æbler af det.

98
00:07:39,659 --> 00:07:45,495
- Hvorfor er der barberblade i dem?
- Det er en halloween-tradition.

99
00:07:45,631 --> 00:07:48,327
Her er vi. Chef Mangosuthu
Buthelezi blind vej!

100
00:07:48,468 --> 00:07:51,369
De er indlæst her. Det er her vi rydder op!

101
00:07:51,504 --> 00:07:54,530
Det er en god aften for det!

102
00:07:54,674 --> 00:07:57,700
Det er ærgerligt, at vi er ude at tricke eller behandle.

103
00:07:57,844 --> 00:08:01,803
Jeg lytter aldrig til dig.
Det er det, der holder min moral oppe.

104
00:08:01,948 --> 00:08:04,610
Jeg troede, du havde
dine tights på den forkerte vej.

105
00:08:04,750 --> 00:08:07,480
Top drillerier! Lad os gå.

106
00:08:07,620 --> 00:08:12,887
Crikey bikey, kork din bum, Richie!
Det var de børn, der gjorde mig over i morges!

107
00:08:13,025 --> 00:08:15,516
Lad os ryge endnu en pakke ciggies.

108
00:08:15,661 --> 00:08:21,429
De er bare små børn. jeg regner med
vi kunne få en sejr ud af denne!

109
00:08:21,567 --> 00:08:24,866
- Kom nu!
- Ja! Alle for én og én for alle!

110
00:08:25,004 --> 00:08:28,303
- Du går først. Jeg har et dårligt ben.
- OK.

111
00:08:30,009 --> 00:08:31,738
Åh!

112
00:08:43,523 --> 00:08:46,754
Det går meget godt! Bliv ved med at se.

113
00:08:48,928 --> 00:08:50,953
Tag det!

114
00:08:51,097 --> 00:08:55,693
- Hvor meget fik vi?
- 20p af den inkontinente pige.

115
00:08:55,835 --> 00:08:58,133
Fem flasker Malibu af bananen.

116
00:08:58,271 --> 00:09:00,899
Ikke dårligt!

117
00:09:03,809 --> 00:09:06,937
Lad det være en lektion for dig!

118
00:09:07,079 --> 00:09:09,240
De vil tænke sig om to gange, før de angriber os igen!

119
00:09:09,382 --> 00:09:12,476
De ved, at vi ikke har nogen penge tilbage.

120
00:09:12,618 --> 00:09:18,386
Små bastards! Så du mig
rammer den virkelig lille en?

121
00:09:18,524 --> 00:09:20,389
Ingen.

122
00:09:20,526 --> 00:09:24,587
Jeg skal lave en god historie om det
og fortæl det, når du er fuld.

123
00:09:24,730 --> 00:09:29,360
Videre til vores næste offer!
Her går vi. Ring på klokken.

124
00:09:31,971 --> 00:09:34,030
Hej Eddie.

125
00:09:34,173 --> 00:09:36,038
- Hej, Spudgun.
- Hej, Richie.

126
00:09:36,175 --> 00:09:39,770
Ja, hej, skal vi gøre dette eller ej?

127
00:09:39,912 --> 00:09:43,746
- Men det er Spudgun!
- Sig det bare til ham, Eddie!

128
00:09:44,917 --> 00:09:47,408
- Trick eller godbid?
- Hvad betyder det?

129
00:09:47,553 --> 00:09:50,249
Giv os nogle penge. Ingen kreditkort.

130
00:09:50,389 --> 00:09:53,722
- Hvorfor?
- Fordi det er slutningen af ​​oktober.

131
00:09:53,859 --> 00:09:58,853
- Jeg forstår det ikke.
- Vi har ikke hele natten!

132
00:09:58,998 --> 00:10:01,193
Vi har hele gaden at gøre!

133
00:10:01,334 --> 00:10:05,031
Jeg har mine tights på, Eddies
iført en banan - bare giv os nogle penge!

134
00:10:05,171 --> 00:10:08,265
Er du på stoffer? Må jeg få nogle?

135
00:10:08,407 --> 00:10:12,537
Ok... Det ser vi ikke ud til
kommer vi igennem, gør vi?

136
00:10:15,381 --> 00:10:17,178
- Eddie...
- Ja?

137
00:10:17,316 --> 00:10:21,218
- Hvor er kvæget?
- Her er det.

138
00:10:21,354 --> 00:10:24,983
- rigtigt. Giv mig det.
- Undskyld?

139
00:10:25,124 --> 00:10:29,185
- JEG SAGDE GIV DET TIL MIG!
- rigtigt!

140
00:10:39,472 --> 00:10:41,997
Bær med mig.

141
00:10:43,242 --> 00:10:46,769
Det var ikke sådan, vi øvede det, du ved!

142
00:10:49,548 --> 00:10:53,644
Det jeg gerne vil vide er,
hvorfor når du siger "Trick or treat",

143
00:10:53,786 --> 00:10:55,720
skal han beskidte sig selv?

144
00:10:57,323 --> 00:11:02,488
Jeg tror, ​​det kan være
et dybt underbevidst ønske om at more.

145
00:11:06,599 --> 00:11:08,931
Hun er tilbage!

146
00:11:10,736 --> 00:11:14,365
Det skal virke denne gang.
Dette er mit sidste par strømpebukser.

147
00:11:14,507 --> 00:11:17,271
Jeg vidste, at jeg skulle have købt kofangerpakken!

148
00:11:17,410 --> 00:11:19,401
- Eddie, giv mig...
- Hånd?

149
00:11:19,545 --> 00:11:25,643
RÆK mig kvægstativet! Kom nu.
Lad os gøre det ordentligt. Ind, ind!

150
00:11:25,785 --> 00:11:29,516
Jeg ringer på klokken. Åbn døren.
Jeg siger "Trick or treat?"

151
00:11:29,655 --> 00:11:32,055
- Du giver mig kontanterne.
- Jeg er stadig ikke sikker.

152
00:11:32,191 --> 00:11:37,151
Fortsæt med det, din store kar
af dryp! Luk døren!

153
00:11:42,702 --> 00:11:47,537
- Trick eller rødmosset godbid?
- Jeg troede, det var MIN linje!

154
00:11:47,673 --> 00:11:53,305
Gud! Hvem ville være en otte-årig?
Vil du give os nogle penge eller ej?

155
00:11:53,446 --> 00:11:54,708
Nej.

156
00:11:54,847 --> 00:11:57,543
Hvordan tænder du denne forbandede ting?

157
00:11:57,683 --> 00:11:59,913
Den lille håndtag der.

158
00:12:13,532 --> 00:12:17,992
Eddie, det ved du godt
mine sidste par strømpebukser, gør du ikke?

159
00:12:18,137 --> 00:12:20,196
Ja, lad os gå denne vej.

160
00:12:20,339 --> 00:12:23,740
Så længe vi går i vinden,
vi skal nok klare os.

161
00:12:23,876 --> 00:12:26,845
Eddie, hvis noget af det her nogensinde kommer ud...

162
00:12:26,979 --> 00:12:28,776
Nej, ikke det!

163
00:12:28,914 --> 00:12:31,405
Kom nu. Jeg skal hjem.

164
00:12:31,550 --> 00:12:35,316
Vi har kun lavet en halv Curly Wurly,
to æbler fulde af barberblade

165
00:12:35,454 --> 00:12:37,217
og fire stævninger !

166
00:12:37,356 --> 00:12:40,883
- Det er ikke nok til en fest!
- Holder du en fest?

167
00:12:41,026 --> 00:12:44,484
- Må jeg komme?
- Ja. Vi holder en fest.

168
00:12:44,630 --> 00:12:47,394
- Du skal give nogle ølpenge.
- Hvor meget?

169
00:12:47,533 --> 00:12:49,330
Fem tusinde.

170
00:12:49,468 --> 00:12:51,299
Det er lidt stejlt.

171
00:12:51,437 --> 00:12:53,837
- Hvor meget har du?
-�2,50.

172
00:12:53,973 --> 00:12:59,104
Du er med. Tag alle dine venner med.
De skal også chippe ind. �2,50.

173
00:12:59,245 --> 00:13:02,078
Vi kommer til at tjene en formue ud af det her!

174
00:13:02,214 --> 00:13:06,617
Lad os finde en supermarkedsvogn
og du kan køre mig hjem.

175
00:13:06,752 --> 00:13:12,247
Forbandet kvægprod! Jeg ved det ikke
hvordan går disse kvæg!

176
00:13:12,391 --> 00:13:15,019
Ikke underligt, at de alle bor på landet!

177
00:13:15,161 --> 00:13:19,689
Jeg kan ikke se mere! Har du noget imod, hvis jeg går foran?

178
00:13:25,738 --> 00:13:28,901
Hvordan går det med hjemmebrygget?

179
00:13:29,041 --> 00:13:34,604
Den har kun været på farten i 45 minutter,
så den må være næsten klar.

180
00:13:36,849 --> 00:13:40,910
Ikke dårligt! Er det bitter eller pilsner?

181
00:13:41,053 --> 00:13:44,784
Det er svært at sige,
men det tager emaljen af badet.

182
00:13:44,924 --> 00:13:47,415
Det minder mig om.
Har du udhulet dine græskar?

183
00:13:47,560 --> 00:13:49,619
Jeg beder dig undskylde?

184
00:13:49,762 --> 00:13:54,324
Åh, du mener grøntsagerne!
De havde ingen græskar tilbage.

185
00:13:54,466 --> 00:13:57,902
- De havde kun gulerødder.
- Har du udhulet dem?

186
00:13:58,037 --> 00:14:01,905
- Er de skide-bukser skræmmende?
- Ja, faktisk.

187
00:14:02,041 --> 00:14:04,669
Da-da-da!

188
00:14:07,112 --> 00:14:11,105
Hov! Hov!

189
00:14:11,250 --> 00:14:13,514
Hovedrøv!

190
00:14:13,652 --> 00:14:17,554
Det er ikke voldsomt skræmmende, vel, Eddie?

191
00:14:17,690 --> 00:14:21,421
- Tænd spidsen, Richie!
- Okay-dokey.

192
00:14:21,560 --> 00:14:26,327
Ikke for tæt på hjemmebrygget.
Det er lidt til den flygtige side!

193
00:14:27,766 --> 00:14:29,666
Her går vi.

194
00:14:34,073 --> 00:14:36,439
Her går.

195
00:14:36,575 --> 00:14:39,669
Jeg ville stå tilbage hvis jeg var dig.

196
00:14:43,382 --> 00:14:49,184
Fandens genialt, Eddie! Ja! Har du flere?

197
00:14:49,321 --> 00:14:52,757
Mais oui, man modig!

198
00:14:52,892 --> 00:14:56,293
- Hvad?
- Sikkerhed, mon general!

199
00:14:56,428 --> 00:14:59,420
Kristus! Han er gået helt walisisk over mig igen!

200
00:14:59,565 --> 00:15:03,296
Har du fået
flere eksploderende gulerødder?

201
00:15:03,435 --> 00:15:06,962
Helt sikkert, monsieur!

202
00:15:07,106 --> 00:15:09,472
For helvede, Eddie!

203
00:15:09,608 --> 00:15:12,668
Jeg skal lige afslutte
min Spirer Mexicaine, og vi er klar!

204
00:15:12,811 --> 00:15:14,608
Spirer Mexicaine ?

205
00:15:14,747 --> 00:15:17,113
Spirer Mexicaine!

206
00:15:17,249 --> 00:15:19,649
Hvad er det?

207
00:15:19,785 --> 00:15:22,879
Spirer, knivspids chilipulver,

208
00:15:23,022 --> 00:15:26,287
krukke karrypulver, strejf af Tabasco sauce...

209
00:15:26,425 --> 00:15:30,384
Tre flasker, faktisk. Ikke et hint,
mere en partipolitisk udsendelse.

210
00:15:30,529 --> 00:15:32,759
Og den hemmelige ingrediens - krudt!

211
00:15:33,666 --> 00:15:37,693
- Spirer?!
- De var tilbage fra julen.

212
00:15:37,836 --> 00:15:40,566
Da-da-da-da!

213
00:15:40,706 --> 00:15:44,039
- Men det er oktober!
- Ja, jeg ved det.

214
00:15:44,176 --> 00:15:50,046
De var lidt friske,
men krydderierne vil dække enhver forlegenhed!

215
00:15:51,450 --> 00:15:53,577
Den er klar!

216
00:15:55,788 --> 00:15:58,052
Der er de.

217
00:16:00,326 --> 00:16:02,055
Har du lyst til at smage, Eddie?

218
00:16:02,194 --> 00:16:06,597
Jeg vil hellere skære min penis af
med en rusten brødkniv.

219
00:16:06,732 --> 00:16:10,395
Åh, hør på Egon Ronay!
Jeg er ikke bange. Se dette!

220
00:16:25,217 --> 00:16:28,243
Hvad er klokken?

221
00:16:28,387 --> 00:16:31,618
Hvilken mands sted?

222
00:16:32,791 --> 00:16:37,888
- Eddie, hvor længe var jeg ude?
- Cirka halvanden time.

223
00:16:38,030 --> 00:16:42,467
Hvad ? Crikey, se tiden an.
De er her om et øjeblik!

224
00:16:42,601 --> 00:16:44,660
Her kommer det!

225
00:16:47,773 --> 00:16:49,638
Det ur skal ordnes!

226
00:16:49,775 --> 00:16:54,212
- Her er de! Jeg lukker døren.

227
00:16:57,516 --> 00:16:59,814
Mærkelig.

228
00:16:59,952 --> 00:17:02,318
Hvad var det?

229
00:17:02,454 --> 00:17:04,979
Meget varmt herinde, ikke?

230
00:17:05,124 --> 00:17:08,184
Jeg lukker døren.
Bemand billetboden, Eddie!

231
00:17:08,327 --> 00:17:10,955
Skal jeg have en kasket for at vise min autoritet?

232
00:17:11,096 --> 00:17:14,725
Nej. Jeg vil bare give dem et af mine looks!

233
00:17:14,867 --> 00:17:17,563
Velkommen en og velkommen alle!

234
00:17:17,703 --> 00:17:23,903
Kristus! Dave Hedgehog og Spudgun!
Jeg bad dig tage dine venner med!

235
00:17:24,043 --> 00:17:26,739
Vi kender kun Eddie, og han er her alligevel.

236
00:17:27,813 --> 00:17:31,647
- Kom nu. �2,50!
- Jeg har kun otte pence.

237
00:17:32,651 --> 00:17:37,145
Jeg kan ikke regne, men det betyder
du kan kun blive i 45 sekunder! Kom ind.

238
00:17:42,227 --> 00:17:45,253
Er der andre, der vil med?

239
00:17:45,397 --> 00:17:47,490
Fugle!

240
00:17:48,867 --> 00:17:52,997
- Hej, Eddie.
- Hej, drenge. Dette er djævelens bryg.

241
00:17:53,138 --> 00:17:56,107
Du medbragte ingen blybeholdere
med dig, gjorde du?

242
00:17:56,241 --> 00:17:59,267
- Alle kopperne bliver ved med at opløses.
- Nej.

243
00:17:59,411 --> 00:18:04,075
Så skal vi bruge panderne.
Der går du. Hjælp dig selv.

244
00:18:05,751 --> 00:18:07,548
Skål!

245
00:18:08,821 --> 00:18:11,949
Åh! Frækt lille nummer!

246
00:18:13,459 --> 00:18:17,862
Det er det. Det har en vis
robusthed, der kræver opmærksomhed.

247
00:18:17,996 --> 00:18:20,794
Eventuelt medicinsk.

248
00:18:20,933 --> 00:18:25,063
Nå, velkommen til shag-athon

249
00:18:25,204 --> 00:18:29,004
Hvem er så først til snog?

250
00:18:29,141 --> 00:18:34,841
Du ville tænke på halloween på alle nætter,
Jeg kan i det mindste få en følelse!

251
00:18:34,980 --> 00:18:37,642
Åh, Gud, hvem ville være en kristen?

252
00:18:37,783 --> 00:18:40,877
Jeg skal kun sælge min sjæl til djævelen

253
00:18:41,019 --> 00:18:43,783
og jeg kunne få 25 år
af fantastisk sex og kontanter!

254
00:18:43,922 --> 00:18:47,050
Richie, du ville være heldig at få 25p!

255
00:18:48,560 --> 00:18:52,121
Det er det! Det er perfekt!

256
00:18:55,734 --> 00:18:58,726
Jeg vil opdrage djævelen!

257
00:19:00,439 --> 00:19:04,000
Det har jeg faktisk ikke været
i kirke i årevis,

258
00:19:04,143 --> 00:19:07,977
og da jeg gik, fandt jeg det ret kedeligt!

259
00:19:08,113 --> 00:19:12,447
- Hvad vil du gøre, hvis han kommer her?
- Noget satanisk og djævelsk!

260
00:19:12,584 --> 00:19:16,611
- Ligesom trick or treating
- Nej! Ligesom...

261
00:19:16,755 --> 00:19:19,883
- Ser "Emmerdale"!
- Ja! Nej, nej!

262
00:19:20,025 --> 00:19:25,588
- Tager ham ned på pubben.
- Nej, nej! Noget ekstremt ondt.

263
00:19:25,731 --> 00:19:30,225
Som at blæse af i en telefonboks
og løbe væk?

264
00:19:30,369 --> 00:19:34,430
- Ja. Det er meget mere følelsen.
- Hvad drikker djævelen?

265
00:19:34,573 --> 00:19:37,906
- Det er blod, ikke?
- Ja. Jomfrus blod.

266
00:19:44,049 --> 00:19:47,644
Nej, nej! Det er jomfrupigeblod!

267
00:19:50,856 --> 00:19:53,256
God. Sorteret.

268
00:19:53,392 --> 00:19:56,384
- Kender nogen nogen jomfrupiger?
- Nej.

269
00:19:56,528 --> 00:19:59,122
- Kender nogen nogen piger?
- Nej.

270
00:19:59,264 --> 00:20:01,960
Kom nu, Eddie. Hvad med
Ethel Cardew, din kæreste?

271
00:20:02,100 --> 00:20:04,000
Hun er hverken jomfru

272
00:20:04,136 --> 00:20:06,832
heller ikke, teknisk set, en pige.

273
00:20:06,972 --> 00:20:10,373
Desuden har hun ikke talt
til mig siden Superlim-hændelsen.

274
00:20:10,509 --> 00:20:13,672
Hun har faktisk ikke talt så meget med nogen!

275
00:20:15,147 --> 00:20:20,642
Hold kæft! Det er en fandens god idé!
Vi finder ud af den hemmelige besværgelse,

276
00:20:20,786 --> 00:20:25,280
rejs ham op, lav aftalen,
og jeg skal sjaske ved halv tre!

277
00:20:25,424 --> 00:20:29,884
Lav en femkant. Jeg kigger op
den hemmelige djævelopdragende besværgelse

278
00:20:30,028 --> 00:20:32,826
i min "Mariehøne Book of Witches" !

279
00:20:32,965 --> 00:20:36,958
Se livlig ud! Jeg køber dig
alle en drink efter mig første shag!

280
00:20:40,772 --> 00:20:43,570
Er der nogen der har kuglepenne?

281
00:20:43,709 --> 00:20:45,677
Jeg har en blyant.

282
00:20:45,811 --> 00:20:48,405
Det skal da være en blyant.

283
00:20:56,488 --> 00:20:59,548
Kom nu! Du formodes
at være djævledyrkere.

284
00:20:59,691 --> 00:21:02,558
- Du lyder som om du ser QPR!
- Forsigtig!

285
00:21:02,694 --> 00:21:07,063
Du kunne ikke rejse en mygs erektion,
endsige Mørkets Prins!

286
00:21:07,199 --> 00:21:09,167
Sæt ryggen ind i det!

287
00:21:11,670 --> 00:21:17,108
Åh, blimey! Åh, blimey! Ok, Eddie...

288
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
- Eddie!
- Hvad er det?

289
00:21:22,414 --> 00:21:24,746
Har du kalken?

290
00:21:24,883 --> 00:21:29,320
Nej, det er bare sådan jeg har morgenkåbe
revet op om livet på mig.

291
00:21:29,488 --> 00:21:32,548
Hvorfor har vi morgenkåber på?
Vi ser dumme ud!

292
00:21:32,658 --> 00:21:35,752
De er ikke morgenkåber, anus,
de er cows.

293
00:21:35,894 --> 00:21:38,522
Hvilken slags djævletilbedere er I?

294
00:21:38,664 --> 00:21:41,292
Dem der ikke kan lide morgenkåber.

295
00:21:41,433 --> 00:21:45,597
- Får vi hjemmesko?
- Ikke når du opdrager den onde!

296
00:21:45,737 --> 00:21:48,069
Glem ikke. Jeg henter kalken selv!

297
00:21:48,206 --> 00:21:50,572
- Nej, jeg går.
- Gør ikke dig selv.

298
00:21:50,709 --> 00:21:53,473
Jeg får det, men forvent det ikke
for at få noget overskud af mig

299
00:21:53,612 --> 00:21:58,242
når jeg har 17 fugle hoppende
op og ned oven på mig non-stop!

300
00:22:00,719 --> 00:22:03,586
Højre. Her går vi.

301
00:22:03,722 --> 00:22:05,815
Åh...

302
00:22:07,025 --> 00:22:10,392
- Åhh...!
- Åh...

303
00:22:10,529 --> 00:22:13,692
- O mægtige...
- Åh, slemt!

304
00:22:13,832 --> 00:22:18,394
...vi beder dig komme op fra, øh...

305
00:22:20,305 --> 00:22:23,240
... hvor end det er ...

306
00:22:23,375 --> 00:22:29,007
Medmindre en anden har ringet til dig,
i så fald støde på derfra.

307
00:22:29,147 --> 00:22:32,310
Kom over. Pop på tværs.

308
00:22:32,451 --> 00:22:39,118
Vi viser vores dedikation til din sag
ved at spise ondskabens spirer!

309
00:22:44,529 --> 00:22:47,657
- Åh! Spudgun!
- Hvad?

310
00:22:49,901 --> 00:22:52,096
Dave Hedgehog.

311
00:22:54,573 --> 00:22:57,007
- Eddie...
- Absolut ikke!

312
00:23:01,413 --> 00:23:03,506
Og endelig...

313
00:23:04,950 --> 00:23:07,475
Kor blimey! Her går!

314
00:23:28,473 --> 00:23:30,441
Hvor er jeg?

315
00:23:30,575 --> 00:23:32,805
Jeg tror, ​​vi er i Kuwait.

316
00:23:38,917 --> 00:23:42,478
- Er vi i helvede?
- Nej, det er værre.

317
00:23:42,621 --> 00:23:44,919
Vi er stadig i lejligheden!

318
00:23:45,056 --> 00:23:48,651
- Hvor er djævelen så?
- Han dukker op ved midnat, ikke sandt?!

319
00:23:48,794 --> 00:23:50,921
Hvorfor kommer han altid ud ved midnat?

320
00:23:51,062 --> 00:23:53,622
Det er på tide, ikke sandt!

321
00:23:53,765 --> 00:23:59,499
Hold kæft! Se. Med hensyn til uret.
Her kommer det! Her kommer det!

322
00:24:00,906 --> 00:24:03,875
- For helvede ur!

323
00:24:07,245 --> 00:24:08,974
Åh!

324
00:24:17,055 --> 00:24:19,990
- Det bliver ham!
- Hej, hej...

325
00:24:20,125 --> 00:24:22,855
Tal om djævelen

326
00:24:22,994 --> 00:24:26,794
Jeg vil ikke høre noget sprog
sådan, unge mand!

327
00:24:26,932 --> 00:24:30,891
Og jeg vil ikke have, at nogen siger,
"Hej! Føler du dig liderlig?"

328
00:24:31,036 --> 00:24:33,869
Dette er den store. Dette er Mr Scary Pants!

329
00:24:34,005 --> 00:24:38,999
Om 25 år har jeg nok
ingen knop tilbage fra overforbrug!

330
00:24:39,144 --> 00:24:41,374
Så hvad er nyt?

331
00:24:41,513 --> 00:24:44,573
Jeg går hen og lukker ham ind. Bedste opførsel, alle sammen!

332
00:24:44,716 --> 00:24:50,655
Nej! Den værste opførsel, faktisk.
Begynd at bande og pille næsen!

333
00:24:50,789 --> 00:24:53,690
Gud! Hvilken nat at få en Guy Fawkes bund!

334
00:24:57,195 --> 00:25:00,255
Åh!

335
00:25:01,967 --> 00:25:04,595
God aften, o store.

336
00:25:04,736 --> 00:25:08,172
Hej. Jeg leder efter lille Dave Hedgehog.

337
00:25:09,341 --> 00:25:11,639
- Hvad?
- Dave Hedgehog.

338
00:25:11,776 --> 00:25:14,108
Åh... åh... han er...

339
00:25:15,780 --> 00:25:19,375
Han bor indenfor
tegnestuen, Din sorthed.

340
00:25:19,518 --> 00:25:22,487
Kunne du tænke dig at komme igennem?

341
00:25:22,621 --> 00:25:26,580
Havde du en god tur op?
Må jeg skaffe dig et glas sherry?

342
00:25:30,228 --> 00:25:31,718
Undskyld, Rich.

343
00:25:31,863 --> 00:25:36,732
Godt gået, hjælpere. Du har klaret det
dejlig og hjemlig for Hans Frækhed !

344
00:25:36,868 --> 00:25:40,133
Læg det ud, din røvhoved.
Det skylder vi stadig på!

345
00:25:41,373 --> 00:25:44,399
Åh, se på mig. Hvad tænker jeg på?

346
00:25:44,543 --> 00:25:50,004
O stor, mægtig ondskabslugt,
det er mine hjælpere...

347
00:25:52,717 --> 00:25:57,677
- Har ikke spirerne.
- Jeg har kun lige lagt det ud!

348
00:25:57,822 --> 00:26:03,727
Og, hjælpere, det er... Jeg er ked af det.
Hvordan kan du lide at blive kaldt?

349
00:26:03,862 --> 00:26:05,193
Doreen.

350
00:26:05,330 --> 00:26:08,356
Dette er... Doreen!

351
00:26:08,500 --> 00:26:12,368
- Der er ondskab!
- Jeg er kommet efter Dave Hedgehog. Er han her?

352
00:26:12,504 --> 00:26:15,166
Han gemmer sig bag hjemmebrygget.

353
00:26:15,307 --> 00:26:17,138
Dave! Nemesis!

354
00:26:17,275 --> 00:26:23,271
Åh! Det er mig. Jeg er forbandet!
Jeg gad ikke engang gå til en fest!

355
00:26:23,415 --> 00:26:26,248
Alt det lyst og smukke...

356
00:26:26,418 --> 00:26:29,046
Ja, okay. Tak.

357
00:26:29,154 --> 00:26:33,989
A-hem. Der er en smule
af fremragende forretning,

358
00:26:34,125 --> 00:26:37,322
hvis jeg bare kunne forgribe sig på din tid
i lidt længere tid.

359
00:26:37,462 --> 00:26:39,089
Hvad ?

360
00:26:39,230 --> 00:26:43,496
Giv ham en drink blod.
Brug din egen. Det er 90% bevis.

361
00:26:43,635 --> 00:26:46,968
Højre. Hvis vi kunne lukke denne aftale ned nu.

362
00:26:47,105 --> 00:26:52,042
Hvad jeg leder efter
er en 25-årig fuld sex session,

363
00:26:52,177 --> 00:26:56,045
naturligvis med masser af kontanter
og andre bekvemmeligheder til gengæld for min sjæl.

364
00:26:58,283 --> 00:27:03,516
Undskyld! Clench, alle sammen.
Prøv ikke at sætte ild til den onde!

365
00:27:04,155 --> 00:27:07,124
- Eddie, nys ikke!
- A-choo!

366
00:27:11,696 --> 00:27:13,823
Der går udestuen.

367
00:27:15,734 --> 00:27:19,033
Undskyld, Hedgehog. Blev lidt forkølet i hovedet.

368
00:27:19,170 --> 00:27:24,130
- Du har lavet en stor fejl her.
- Ja, jeg brugte for meget karrypulver.

369
00:27:24,275 --> 00:27:28,405
Mor sendte mig. Hun kan ikke lide far
at være hos loony's efter midnat.

370
00:27:28,580 --> 00:27:32,141
- Hvad?
- Jeg er Doreen Hedgehog.

371
00:27:36,621 --> 00:27:38,555
Hvad ?

372
00:27:39,924 --> 00:27:42,950
Bare at få dig en drink, fru Devil!

373
00:27:43,094 --> 00:27:46,791
Hej Doreen. Jeg vidste ikke du var djævelen.

374
00:27:46,931 --> 00:27:48,330
Det gjorde jeg heller ikke.

375
00:27:48,466 --> 00:27:51,958
Har du nogle tips til 3.30 i Chepstow?

376
00:27:52,103 --> 00:27:54,799
- Kan vi løsne nu?
- Ja. Det er Doreen.

377
00:27:56,508 --> 00:27:58,169
Det er bedre!

378
00:27:58,309 --> 00:28:04,908
Jeg vil ikke gå i panik med nogen,
men jeg er hurtigt ved at miste bevidstheden...

379
00:28:05,050 --> 00:28:06,642
Her er endnu en.

380
00:28:06,785 --> 00:28:09,982
- Pas på kassen med eksploderende gulerødder!
- Hvad?